verkleben

verkleben
I v/t (hat verklebt) cover, stick s.th. over s.th.; MED. (Wunde) cover
II v/i (ist) (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together
III v/refl (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together
* * *
to agglutinate
* * *
ver|kle|ben ptp verklebt
1. vt
(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover (mit with); Tapeten to stick; Plakate to stick up; Haare, Verband to make sticky; Wunde (mit Pflaster) to put a plaster on; (= verbrauchen) to use up
2. vi aux sein
(Wunde, Eileiter) to close; (Augen) to get gummed up; (Mehl, Briefmarken, Bonbons) to stick together; (Haare) to become matted

mit etw verklében — to stick to sth

* * *
ver·kle·ben *
I. vt Hilfsverb: haben
1. (zukleben)
etw [mit etw dat] \verkleben to cover sth [with sth]
2. (zusammenkleben)
etw [mit etw dat] \verkleben to stick sth together [with sth]
3. (festkleben)
etw \verkleben to stick sth [down]
II. vi Hilfsverb: sein (zusammenkleben) to stick together
verklebte Hände sticky hands
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein stick together
2.
transitives Verb
1) (zusammenkleben) stick together

verklebte Hände — sticky hands

2) (zukleben) seal up <hole>
3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>
* * *
verkleben
A. v/t (hat verklebt) cover, stick sth over sth; MED (Wunde) cover
B. v/i (ist) (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together
C. v/r (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein stick together
2.
transitives Verb
1) (zusammenkleben) stick together

verklebte Hände — sticky hands

2) (zukleben) seal up <hole>
3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>
* * *
v.
to stick together v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • verkleben — ↑agglutinieren, ↑konglutinieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verkleben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. durch Klebrigkeit aneinander haftet Synonym: verkleistern (ugs.) Beispiel: Eine gute Wimperntusche verklebt die Wimpern nicht …   Extremes Deutsch

  • verkleben — aneinander fügen; verbinden; fest verbinden; zusammenfügen * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit… …   Universal-Lexikon

  • Verkleben — Kleben; Festkleben * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit Heftpflaster zukleben II 〈V. intr.; ist〉 1 …   Universal-Lexikon

  • verkleben — ver·kle̲·ben; verklebte, hat verklebt; [Vt] 1 etwas verkleben etwas mit einem Klebstreifen o.Ä. bedecken ≈ zukleben: eine Wunde mit Heftpflaster verkleben 2 meist etwas ist verklebt etwas ist ganz klebrig: Sie hatte verklebte Haare …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkleben — 1. a) klebrig werden, zusammenkleben; (ugs.): zusammenpappen; (landsch.): verbacken; (Med.): konglutinieren. b) verleimen, zusammenkleben; (ugs.): verkleistern, zusammenpappen. 2. zukleben; (ugs.): zupappen. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkleben — verklevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verkleben — ver|kle|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben …   Universal-Lexikon

  • verleimen — verkleben, zusammenkleben, zusammenleimen; (ugs.): verkleistern, zusammenkleistern, zusammenpappen. * * * verleimen:⇨zukleben verleimenzukleben,verkleben,mitLeimzusammenfügen/verbinden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Festkleben — Verkleben; Kleben * * * fẹst||kle|ben 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 haften (an) II 〈V. tr.; hat〉 mit Leim befestigen, ankleben * * * fẹst|kle|ben <sw. V.>: 1. <ist> fest an etw. kleben, haften, festsitzen: der Kaugummi ist an der… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”